Abstract
Over the last two decades financial relationships between conservation and extraction have become conspicuously close. Both sectors unabashedly publicized these business deals as a form of greening extraction and marketizing conservation. This essay uses a case study in Perú to propose a tentative theory of how this seemingly incompatible but very profitable union unfolds on the ground. The development of fictitious commodities in nature for each sector is examined and the labor theory of value is combined with the labor of persuasive work to expose a fundamental shared need in both sectors: in Perú's contemporary political and economic context extractive and conservation actors increasingly must persuade landowners—usually indigenous communities—to allow for specific forms of capital to flow through their territory. In some cases this need to secure the “social license” is shared across sectors and the labor to secure the license can be undertaken together.
Resumen
Durante las dos últimas décadas las relaciones financieras entre la conservación y la extracción se han vuelto notablemente estrecha. Ambos sectores descaradamente divulgan sus acuerdos mutuales como una forma de ecologización de extracción y mercantilización de la conservación. Este ensayo utiliza un estudio de caso en Perú para proponer una teoría tentativa de cómo esta unión, aparentemente incompatible pero muy rentable, se revela. El desarrollo de mercancías ficticias en la naturaleza de cada sector se examina y la teoría del valor‐trabajo se combina con el labor de persuasión para exponer una necesidad compartida fundamental entre ambos sectores: en el contexto político y económico del Perú contemporáneo, cada vez más actores extractivas y de conservación se necesita persuadir propietarios de tierras—por lo general las comunidades indígenas—para permitir formas específicas de capital fluir a través de su territorio. En algunos casos esta necesidad de asegurar la “licencia social” es compartida en los dos sectores y la mano de obra para obtener la licencia se puede emprender juntos.
