Abstract
Evaluation of recall and performance skills required to clean needles/syringes was conducted in Dade County with 393 injecting drugs users (IDUs) in 1988-1989. The study was guided by a question of the extent of correct cleaning of needles/syringes. A free recall procedure which combined cognitive and psychomotor testing provided a means of verifying knowledge and skills. The results show that injecting drug users were able to learn and retain knowledge and skills necessary to prevent risk of HIV infección by use of needles/syringes. Tests of knowledge and performance 6 months after training showed high retención of the material learned. The population at risk is capable of reducing the spread of HIV. The impact would be greater with perfect performance, but even with partial performance, some preventative impact could be assumed provided exposure time to bleach exceeds 30 seconds.
RESUMEN
Entre 1988 y 1989 se evaluó en el Condado Dade el aprendizaje del procedimiento de esterilización de agijas y jeringuillas, realizado con 393 consumidores de drogas endovenosas. El estudió se guió con la cuestión del grado de limpieza correcta de agujas y jeringuillas. Un procedimiento que combinó pruebas cognitivas y psicomotores posibilitó la verificación de conocimientos y habilidades. Los resultados muestran que consumidores de drogas endovenosas pudieron aprender y recordar el conocimiento y las habilidades necesarias para la prevención el riesgo de infección por medio del uso de agujas y jeringuillas. Las pruebas del conocimiento y rendimiento seis meses despues de la ensañanza mostraron un alto grado de retención de la materia presentada. La población con riesgo es capaz de reducir la contagia del virus de la inmunideficiencia humana (VIH). El impacto seria mayor con rendimiento perfecto, pero aun con rendimiento parcial, se puede contar con prevención con una exposición al cloro en exceso de 30 segundos.
RÉSUMÉ
L'évaluation du rappel et de la pratique d'usage requis pour nettoyer des aiguilles/seringues a été menée dans le Comté de Dade pour 393 utilisateurs de drogues injectables en 1988-1989. L'étude a été suscitée par une question de l'importance du nettoyage correct des aiguilles/seringues. Une procédure de rappel libre qui combinait Pexamen cognitif et psychomoteur a offert un moyen de vérifier la connaissance et la pratique. Les résultats ont montré que les utilizateurs de drogues injectables étaient capable d'apprendre et retenir la connaissance et la pratique nécessaires pour prévenir le risque d'infection causée par le VIH au moyen d'aiguilles/seringues. Des examens de la connaissance et de la pratique six mois aprés la formation ont montré un haut niveau du rappel du matériel appris. La population à risque est capable de réduire la propagation du VIH. L'impact pourrait tre plus grand avec un usage parfait, mais m me avec un usage partiel, quelque impact préventif pourrait tre présumé à condition que le temps d'exposition à l'eau de Javel dépasse 30 secondes.
