Abstract
SUMMARY
The informal sector in Third World cities was initially identified as the mechanism by which the poor managed to survive under adverse conditions. Subsequent studies showed how interdependent informal activities were with those in the formal sector. Most studies interpreted this as evidence of the dependent and interstitial character of the informal economy. This paper argues that, from the point of view of structural arrangements, the opposite is more accurate. The informal sector provides a subsidy to formal sector consumption and cheapens labour costs directly when used in a ‘contract’ capacity by formal enterprises.
RESUMEN
El sector informal y la economia mundial : anotaciones en torno a la estructura de la mano de obra subvencionada
El sector informal de las ciudades del tercer mundo se identifico en un principio como el mecanismo por el que lo pobre conseguian sobrevivir en condiciones adversas. Estudios posteriores mostraron la gran interdependencia entre las actividades informales y las del sector formal. Casi todos los estudios interpretaron este fenomeno como una prueba del caracter estrechamente dependiente de la economia informal. Este articulo se propone probar que, desde el punto de los elementos estructurales, lo contrario es mas exacto. El sector informal ofrece una subvencion al consumo del sector formal y abarata directamente los costes de la mano de obra cuando esta se utiliza en una capacidad de “contrato” por parte de las empresas formales.
RESUME
Le secteur non-officiel et l'economie mondiale: remarques sur la structure de la main-d'oeuvre subventionnee
Le secteur non officiel dans les villes du Tiers Monde etait identifie initialement comme le mecanisme par lequel les pauvres parviennent a survivre dans des conditions adverses. Par la suite, des etudes ont montre comment des activites non officielles etaient inter-dependantes avec celles du secteur officiel. La plupart des etudes interpretaient ceci comme l'evidence du caractere dependant et interstitiel de l'economie non officielle. L'auteur affirme que, du point de vue des arrangements structurels, le contraire est plus exact. Le secteur non officiel fournit une subvention a la consommation du secteur officiel et abaisse le cout de la main-d'oeuvre directement lorsque des entreprises formelles y ont recours pour des travaux a facon.